-
1 efficiency
сущ.1) эк. эффективность, экономичность (характеристика производственного процесса фирмы, отрасли и т. п., показывающая соотношение полученного результата и затраченного количества ресурсов; в отличие от термина effectiveness характеризуется в первую очередь соотношением результата и затраченными ресурсами)Syn:See:CHILD [object\]: advertising efficiency CHILD [type\]: Pareto efficiency, X-efficiency, efficiency engineer, effectiveness, output efficient, efficiency gain, efficiency savings, production, power, working capacity2) эк. компетентность, работоспособность (напр., сотрудника); продуктивностьSee:3) тех. коэффициент полезного действия (кпд); производительность, эффективность (отношение произведенной работы (выпуска) к использованной энергии (затратам))4) общ. = efficiency apartment
* * *
эффективность: 1) производительность (напр., выработка продукции на одного работника в единицу времени); 2) оптимальность; наиболее рациональный вариант распределения ресурсов, рабочей силы и т. д.* * *. Данный показатель отражает объем затраченной энергии . Продуктивность; относительная эффективность Инвестиционная деятельность .* * *показатель способности производителя или организации производить максимальный объем продукции приемлемого качества с минимальными затратами факторов производства и сбывать свою продукцию с наименьшими возможными издержками -
2 مردود
مَرْدُودٌ1.1) отражаемый, отбиваемый2) возвращаемый1) доход, польза2) урожайность3) отдача, коэфициент полезного действия (кпд) ; выход, выпуск(продукции) ; العمل مردود производительность труда; الماكنة مردود производительность (кпд) машины; مردود رفيع الвысокопроизводительный* * *
а-у=1. прич.
2.1) производительность
2) урожайность
-
3 مَرْدُودٌ
1.1) отражаемый, отбиваемый2) возвращаемый1) доход, польза2) урожайность3) отдача, коэфициент полезного действия (кпд); выход, выпуск(продукции); العمل مَرْدُودٌ производительность труда; الماكنة مَرْدُودٌ производительность (кпд) машины; مَرْدُودٌ رفيع الвысокопроизводительный -
4 performance
f1) производительность, кпд2) рабочая характеристика; эксплуатационные качества; данные (см. тж. performances)•- performance thermique -
5 performance
1. характеристика, техническая характеристика, эксплуатационные качества, эксплуатационная характеристика, работа2. выполнение, работа, режим, эксплуатационные качества, показатели, характеристика, поведение, производительность, КПД -
6 performance
1) выполнение; действие; работа6) производительность; кпд• -
7 economic rating
производительность при максимальном КПД
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
производительность при максимальном кпд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic rating
-
8 gas producer effervescive
Англо-русский металлургический словарь > gas producer effervescive
-
9 economic rating
Англо-русский словарь по электроэнергетике > economic rating
-
10 Leistungsfähigkeit f
КПД; производительность; эффективностьСинонимы: WirksamkeitDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Leistungsfähigkeit f
-
11 Wirksamkeit f
КПД; производительность; эффективностьСинонимы: Leistungsfähigkeit -
12 efficiency
коэффициент полезного действия, кпд; эффективность; производительность; экономичность; подготовленность efficiency ablation - абляционная эффективность, эффективность абляции (уноса массы) efficiency actual - действительный кпд efficiency adiabatic - адиабатный кпд efficiency air-intake - кпд воздухозаборного устройства efficiency burner - кпд камеры сгорания efficiency calorific - теплотворная способность efficiency combustion - коэффициент полноты сгорания efficiency compaction - эффективность уплотнения efficiency composite - эффективность композиции efficiency corrosion - коэффициент коррозии efficiency cost - эффективность затрат efficiency extinguishing - (огне)тушащая эффективность efficiency fighting - боеспособность efficiency fire-fighting - огнетушащая эффективность efficiency fuel - энергосодержание (теплота сгорания, теплотворная способность) топлива (горючего) efficiency heat - тепловой кпд efficiency heating - теплоппоизводительность efficiency high - высокий кпд; высокая производительность efficiency ideal - теоретический (идеальный) кпд; теоретическая (идеальная) производительность efficiency luminous - световая отдача efficiency operating (operational) - эффективность эксплуатации efficiency pipeline flow - пропускная способность трубопровода efficiency pump - кпд насоса efficiency structural - прочностная эффективность; конструктивная выгодность (материала) efficiency thermal - тепловой кпд efficiency thermal insulating - эффективность теплоизоляции efficiency thermal protection system - эффективность системы тепловой защиты efficiency thermodynamic - термодинамический кпд efficiency volume(tric) - коэффициент наполнения; объемный кпд (компрессора) -
13 eficiencia
1) эффективность, действенность3) производительность; отдача4) коэффициент полезного действия, КПД (см. тж. eficacia)•- eficiencia económica
- eficiencia de la economía
- eficiencia económica del comercio
- eficiencia económica comparativa
- eficiencia en la estimación
- eficiencia de los gastos
- eficiencia de las inversiones
- eficiencia marginal
- eficiencia marginal del capital
- eficiencia marginal de la inversión
- eficiencia media
- eficiencia de la producción
- eficiencia técnico-económica -
14 efficiency test
- проверка производительности
- определение КПД
- испытания на производительность
- испытание кпд
- испытание для определения КПД
испытание для определения КПД
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
испытание кпд
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
испытания на производительность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficiency test
-
15 net efficiency
1) Техника: общий кпд, практический коэффициент полезного действия, промышленный коэффициент полезного действия, промышленный кпд, результирующий кпд2) Экономика: общий коэффициент полезного действия3) Бухгалтерия: чистый коэффициент полезного действия4) Автомобильный термин: общий к.п.д, практический к.п.д5) Вычислительная техника: результирующий коэффициент полезного действия6) Машиностроение: нетто-производительность7) Макаров: практический кпд, производительность-нетто, эффективный коэффициент полезного действия, эффективный кпд8) Цемент: экономический коэффициент полезного действия -
16 performance
- эксплуатационные характеристики
- характеристики (работы)/качество работы
- характеристика
- функциональные характеристики
- технические характеристики
- результаты деятельности компании
- рабочие характеристики
- рабочие параметры
- рабочая характеристика
- работоспособность
- производительность
- коэффициент полезного действия
- качество функционирования
- качественные показатели
- исправная работа (машины)
- исполнение
- деятельность
- выступление
выступление
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
исправная работа (машины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
качественные показатели
качество
качественные характеристики
рабочая характеристика
показатели работы
исполнение
работа
производительность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- качество
- качественные характеристики
- рабочая характеристика
- показатели работы
- исполнение
- работа
- производительность
EN
качество функционирования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]
коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
коэффициент полезного действия
-
[IEV number 151-15-25]EN
efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]FR
rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d'entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- coefficient of efficiency
- coefficient of performance
- degree of efficiency
- effectiveness
- efficiency
- efficiency coefficient
- efficiency factor
- efficiency output
- performance
- performance factor
DE
FR
- rendement, m
производительность
В количественном выражении это объем выпуска, деленный на объем потребленных ресурсов. В широком смысле относительная эффективность и экономичность организации.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
производительность
Мера того, что достигнуто или выработано системой, человеком, командой, процессом, или ИТ-услугой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
performance
A measure of what is achieved or delivered by a system, person, team, process or IT service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г. ]Тематики
EN
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
рабочая характеристика
-Параллельные тексты EN-RU
If an MCCB is used in an elevated area higher than 2000m sea level, its operating performance is subject to dramatic drop in atmospheric pressure and temperature.
[LS Industrial Systems]На рабочие характеристики автоматических выключателей в литом корпусе, работающих на высоте более 2000 м над уровнем моря, оказывают серьезное воздействие понижение атмосферного давления и температуры.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочие параметры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочие характеристики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
результаты деятельности компании
Соотношение доходов и расходов компании, как это представлено в отчете о прибылях и убытках. См.Финансовый результат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
технические характеристики
-
[Интент]
Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
- characteristics
- data
- duty specifications
- engineering characteristic
- engineering data
- engineering specifications
- performance
- performance capability
- performance specification
- performance specifications
- rating
- specification
- specifications
- specifications manual
- TDS
- technical capability
- technical characteristics
- technical data
- technical data sheet
- technical details
- technical features
- technical performance
- technical specifications
- technical standards
- technical statement
- techspecs
FR
функциональные характеристики
эксплуатационные характеристики
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
характеристики (работы)/качество работы
Свойство, позволяющее отслеживать уровни использования услуг и ресурсов и влиять на оперативность и надежность сети посредством обратной связи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
3.12 эксплуатационные характеристики (performance): Эффективность, с которой выполняется заданная функция (например, время реагирования, точность, чувствительность к изменению параметров).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.11 исполнение (performance): Условия эксплуатации, для которых показатели назначения газоанализатора установлены опытным путем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance
-
17 efficiency test
1) Морской термин: испытание для определения КПД2) Военный термин: проверка учебной успеваемости3) Техника: испытание коэффициента полезного действия, испытание на КПД, определение коэффициента полезного действия, определение кпд4) Бухгалтерия: испытания на производительность5) Автомобильный термин: испытание для определения коэффициента полезного действия, испытание мощности, испытание на производительность6) Металлургия: определение коэффициента производительности (мощности)7) Электроника: испытание по определению КПД8) Нефть: проверка производительности9) Электрохимия: испытание на отдачу -
18 overall efficiency
1) Техника: полный коэффициент полезного действия, результирующий кпд2) Автомобильный термин: общий к.п.д3) Нефть: общий КПД4) Космонавтика: полный кпд5) Холодильная техника: суммарный кпд6) Реклама: общая эффективность7) Бурение: общая отдача, общий коэффициент полезного действия, экономический коэффициент полезного действия8) Солнечная энергия: полная эффективность9) Автоматика: общая производительность10) Контроль качества: результирующий коэффициент полезного действия11) Макаров: коэффициент полезного действия оросительной системы, полная производительность, суммарный коэффициент полезного действия всей установки12) Газовые турбины: полный к.п.д. -
19 overall efficiency
общий КПД
результирующий КПД
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
общий коэффициент полезного действия
полная производительность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
результирующий коэффициент полезного действия
общая эффективность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall efficiency
-
20 total efficiency
- полный к.п.д. гидродинамической передачи
- общий КПД
- общий коэффициент полезного действия
общий КПД
результирующий КПД
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
общий коэффициент полезного действия
полная производительность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
полный к.п.д. гидродинамической передачи
Отношение мощности на выходном звене к мощности на входном звене.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total efficiency
См. также в других словарях:
производительность при максимальном КПД — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN economic rating … Справочник технического переводчика
производительность при максимальном кпд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN economic rating … Справочник технического переводчика
Производительность — (КПД) Данный показатель отражает объем затраченной энергии … Инвестиционный словарь
низкая производительность — слабая эффективность низкий КПД — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слабая эффективностьнизкий КПД EN poor efficiency … Справочник технического переводчика
Теплоэнергетика — промышленное получение энергии в результате сжигания топлива (угля, торфа, мазута, газа). Тепловые электростанции дают 25% всех вредных выбросов в атмосферу. В настоящее время наиболее перспективным признано производство электроэнергии совместно… … Экология человека
ИСПЫТАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ГАРАНТИЙНОЕ — испытание находящегося в эксплуатации технологического оборудования или целого промышленного объекта на соответствие установленным в контракте гарантийным характеристикам: производительность, КПД, энергоемкость и т.д. Г.и.о. осуществляются… … Большой экономический словарь
Эффективность или — производительность мышц – отношение выполненной механической работы к общей энергопродукции в процентах; у животных определяют по количеству потребленного кислорода во время работы и при восстановлении, наибольшая производительность мышц отмечена … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа: Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) 68 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Струйная мельница — Струйная мельница разновидность мельниц, используемая для получения ультрадисперсных продуктов сухим способом. Измельчение происходит при столкновении частиц об частицы в псевдоожиженном слое (аэрозоле), потоками воздуха или пара высокого… … Википедия
КОМПРЕССОРНЫЕ МАШИНЫ — применяют гл. обр. для перемещения и сжатия газов, а также их сжижения, охлаждения и др. Перемещение газа осуществляется под действием разности давлений на двух участках потока в замкнутых каналах (трубопроводах, газоходах и т. д.) или без них. В … Химическая энциклопедия